Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫
♫I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫
♫ We have nowhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 37
My brotherI've heard the things about Miss Lu
What a shame
I will get her out
My brotherIs this what you are supposed to say
You know itMiss Lu is the most wanted by the Police
Even Prime Minister Duan knows about it
- If you want to save her- She is my wife
Now you should understandThis is something I must do
I didn't expect thatI didn't expect that
You and Miss LuWait a secondWait a second
I still haven't sorted this out yet
You know, should I congratulate you
Or...My Lord
It's all my faultI got you into this
- Back then if I didn't...- You didn't
I don't regret it either
So...What do you come to see me for
I'd like to ask you for a favor
Favor...
Buddy, you know that
I am a man with family now
Brother DuYou said before
No matter what, you are part of the escort business
You also saidWhen the bandits come in town
If something happens,it's also the responsibility of the Escort Service
OKGo ahead and tell me
What do you want me to help with
Don't worry
I just want to borrow some clothes from you
Clothes
AnnouncementExecution Tomorrow
Miss Lu is such a nice personNow she'll be executed
Brother AnshunTo be honest with you
I fell this scene seems to appear in my dreams
many many times
Frankly speaking
Since the time I met you
I've been hoping that the two of us can just be like this
Only two of us sitting quietly under the moon and by the fire
Today my wish finally comes true
It's your wishNot mine
I'd rather not to see you again in my life
There's one thing I'm really curious about
- A person like you- Go ahead
who has done so many bad things
Don't you ever have any feeling of guilt
Feeling of guilt
Not at all
I am also curious about something
A person like you who have stood by the rules all your life
Do you find it enjoyable
Not standing by the rulesDo you find it enjoyable
So...so enjoyable
What I don't stand by is the other people's rules
My rule is to set the rules for others
Do whatever as I wish
Come one, Brother Aunshun
Cheers
Brother XipingIt's really regretful that we have not met earlier
Isn't itCome onTry these dishes
Director Jia
We've been drinking quite a lotThere's something important to take care of tomorrow
We can drink againwhen we catch Liu Anshun and Shanmao
So you think Shanmao really will come
This guys is arrogant
The riskier the things areThe more he would want to do it
That's why I asked you to spread out the news about the execution of the bandit girl
as early as possible
As long as he knows about itHe will defintely come
- Here you go- Shanmao is on General Li's most wanted list
If you catch Shanmao and send him over to General Li
There will be substantial reward
GreatFor our imminent sucess
As for how to handle Liu Anshun
You should have an idea, right
I knowI know
Come onTry some more dishes
Let's talk about something seriousYou want to get Missy out
So you need help
Unless you don't care whether she is alive or dead
Don't mistaken itI don't really want to help you
I just want to rescue someone who belongs to me
Let's go, Brother Anshun
Brother AnshunThe bastard never follows the rules
But don't worry
The bastard can have conscience too
I just added some knockout dropsIt won't kill you
Heavenly Lord willing
It seems the person who will appears in front of Missy
will be meNot you
It will be sure death for you even if you go
That's right
If alive, she will be yours
If dead, she will be mine
Liu AnshunYou lose to me after all
Come back
Forgot to tell you
From now on
the grudges between us are settled
Hello, sirPlease go upstairs
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Here them comeHere them come
It's a woman
Look Look
How come there are so many people
Let's go
Help
Missy
Good job
Inspector GeneralSomething went wrong at the prison
- What happened - There is a jail break
- Yaoting- Brother Shun
Hurry
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Excuse me, Officer
I asked you to follow Li XipingWhy are you coming back
Li Xiping set up an ambush outside of the town
So the rescue of the bandit girl is all in your expectation
All the credits will be taken by you
I will take all the blamesSmart Really damn smart
There's something I need to tell you
Shanmao went to raid the prison cartI'm afraid the prospect is grim
Why would you go for the sure death
Because I've saidI am willing
to die with you
Unfortunately his good intention is wasted
Sit tight
Brother Du
Block the roadHurry Hurry up
Close the gateNo one is allowed to get out
BrotherThis is as far as I can send you
I can't be with you for what's ahead of you
Brother DuI'm grateful to have a friend like you
I'm grateful too for what you just saidTake care
Brother ShunWhere are we going
Anywhere will be fine
How about... you come back to the Blindman's Ridge with me
All rightYou will be the ChiefI am your bodyguard
Isn't it said the escort masters and the bandits can't travel on the same roadAren't you going to follow your rules
Of course rules need to be followed
Anyway you need to finish that pair of shoes for me
I was only talking about itAre you taking it seriosuly
How could you only talk about itYou must be serious about what you said
OKAs long as you can catch me
- I will keep my words- OK Let's go
Brother Shun You are cheating
Come onCatch up with me
I'm coming to catch you now
Come onCome to catch me
Come to catch me if you can
Brother
No one should dieYou don't need to feel sorry to me
Yaoting
Who fired the shotWho did it
Find it for meWho opened fireFind him
Brigadier LiIsn't my marksmanship pretty good
Don't movePut your guns downDon't move
Who let you fire the shotWho let you fire the shotDon't move Don't move
- Don't you want Liu Anshun to die- It's my business whether to let him die or not
- Doesn't have anything to do with youWho the hell are you- Don't you want Liu Anshun to die
Put the guns downDon't move
Put the guns downPut your guns down
I will kill you
Calm downCalm down, buddy
That was not what you told me before
I did all that for your sakeIt was all for you
Calm DownCalm down
Inspector GeneralAre you all right, Inspector GeneralCome on Come on
Get away from me
Brigadier BrigadierYour kid was taken away by someone
- Who did that- Your...your wife
We did not dare to open fireWe were afraid of hurting her
You moronIdiot
Brother ShunI really...really feel sorry to you
It 's so hard for us to be together
But the Heavenly Lord is determined to leave you alone by yourself
I really want to be by your side
The shoes are not finished yet
I haven't had your child yet
There are so...so many things we haven't done yet
Also you saidThe escort masters and the bandits can't travel on the same raod
I didn't believe it before
I still don't believe it now
The rules can't stop the feelings
You've been so kind to meSo kind
The Heavenly Lord is jealous of us
So...
As I rememberedThe day Yaoting died
There was a surprisingly big snow
So big that it looked like it would cover all the exposed surface on earth
Everything in front of me was white
On the ground, on the trees, on the mountainsEverything was white
I asked Zhenwu later onSince the snow was so big
It probably would take a whole day to clear up the ground at the Escort Service
But Zhenwu told meIt didn't snow on that day
One Year Later
Somebody Come here
Inspector GeneralWhat's up
I've said there can't be any cat in my courtyardWhy they are still there
Inspector GeneralThe cats probably came from the outside
Also the cats can get on to the top of the roofWe are not able to catch them
If there're still cats againYou shall all get the hell out of here
Be alertNo sleep allowed
Let's go Let's go
.
"A wicked person is sure to bring destruction to himself "By Liu
It's Liu AnshunIt's Liu Anshun
Come here, somebodyCatch Liu Anshun for me
Come here, somebody
Inspector GeneralFolks have been looking all nightHe probably has left already
All rightBring in another group here
But you... are you still going to the Office
Hell about the officeI've been tossing and turning all night long
and can't even keep my eyes open now
Guangshun Escort Service
It's an unbeatable hardcore Escort Service indeed
- What are you doing here- Tong HaCome out to see me
Lord Tong is not hereYou can talk to me if you have anything
Brat, you are talking quite big though you are very young
Tell Tong HaDon't try to join force with the Chamber of Commerceand file complaints against me
I can shut down your Escort Service at any time
Shut it down if you dare
Inspector JiaI heard you had been looking for bodyguards all over the places in BeijingHave you found one
Oh yesIf you can't find any, we have plenty here at our Escort Service
I can recommend someone to you
BratYou are threatening me
That's not a threatIt's all for your sake
I'm telling youIf you see Liu Anshun
Tell him to report to the Capital Police Department as soon as possible
Otherwise, if he runs into my peopleImmediate execution will be lawfully allowed
He is losing his mind since the Head Master is not showing up
Martial Brother
Rongrong
Where are the bodyguards I asked to find for me BodyguardWhere are they Where are they
Those I found last timeYou think they are not suitable
Those people
Their Kungfu skills are not even as good as the street performers at Tianqiao
Would they be able to protect or I should protect them
- Protect you of course- Protect me Protect me
Go again find other ones Find some moreYour pay will be reduced if you can't find more
Inspector GeneralI really can't find any more
Those escort masters in BeijingAs soon as I mention about serving as your bodyguard
They will all decline it, shaking their heads like the rattle drums
Bullshit
Am I not payingAm I not paying
Tell themThe pay will be doubledDoubled
- Tripled Tripled- Yes, sir
Hurry
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Liu Anshun
So you've been staying here in the past year
Only when I stayed hereHe would not be able to find me
- Mom- Sister, you are back
- Come here- Mom
- Thank you, Mrs Wang- You are welcome. I'm going now
OK
Lan'erCall him uncle
Uncle
You are really doing me a favor, Brother DuA favor
Inspector Jia wants to see meHow dare I not to come
You are too flattering , Brother DuToo flattering
You knowI'm just a little bodyguard
How would I dare to consider myself as your brother
Isn't it a violation to the hierachy
This is just friends catching up with each other today
It's not an official eventHow can be a hierachy
All rightLet me fill it up for you first
We haven't seen each other for quite a while
To show my respect, I'm drinking it up first
Brother Du
Inspector GeneralYou asked me to come here today
I think we should just get down to the business
Otherwise I can't drink at ease
Brother Du is really a straight talker
There is something I'd like to ask for your help
Here...is a little token of gratitude
There will be more reward after it is done
Once upon a timeI did the something, asking for your help
But... you ripped it off at that time
Please don't mention what happened in the pastPlease don't mention what happened in the past
Actually I know
You want me to help you find the bodyguardsTo safeguard your residence
Also to accompany meShould have good Kungfu skills
Good Kungfu skillsIn Beijing, the person with good Kungfu skills
must be Liu Anshun
- Du Zaishan- So you want him
Don't be so unappreciative of my kindness
You are only a little bodyguard at the Prime Minister's Office
Just a petty myrmidonHow dare you challenge me
Yeah, that's rightI am just a myrmidon
But I am able to live my life with the peace of mind
There is not someone who wants to take my life
Inspector JiaI would advise you to just forget about it
Let alone in BeijingEven out in the entire underworld
Not a single one of the people who practice Kungfu would protect you
You'd better take good care of yourself
and pray for good luck for yourself
You...you...Damn you
Even a...a...a little myrmidon dares to intimidate me
I...I...I...Fuck you
Martial BrotherWhere have you been in the past year
You really want to ask me whether I have seen Xiping, right
I did see him at the outside of the Shanhai Pass
With an entourage of more than a dozen people
I could kill him then
But I didn't
Why
He is guilty of so many evil thingsHe should not be terminated so hastily
He should be back here to face you, face me
face all those people who died because of him
and face the escort business
Martial BrotherIt will be the anniversary of Aunt's death in a few days
I'm thinking about paying a visit to her tomb
MomDad
I miss Dad
SomebodyCome here
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki